– To jest najcudowniejszy ogród w całej Japonii – powiedział cesarz.

– A to jest najpiękniejszy kamień w całym ogrodzie.

Po tych słowach usunął kamień, który wzbudził tak wielki zachwyt cesarza.

– Teraz ogród jest doskonały – powiedział do cesarza – bowiem nie ma w nim nic, co szczególnie rzucałoby się w oczy, i można go już oglądać w całej jego harmonijnej pełni.

Na ogród, podobnie jak na życie, trzeba patrzeć w całości. Jeśli zatrzymamy się zbyt długo nad pięknem jednego szczegółu, reszta wyda na się brzydka.